D-1 위베어베어스 덕질하면서 영어공부, Do separate checks, Be a breeze , Make up one's mind, fresh from the oven

클립영상 : 나의 요즘 최애 캐릭터 위베어베어스

https://youtu.be/6jABbHh9qTM

1)  Do separate checks

각자계산하다, N빵하다 

 

우리 졸귀 아이스베어가 그리즐리 사고칠 것 같으니 말하길, 'Ice Bear wants separate checks' 

 

예문

Can we have separate checks, please?

저희 따로 계산 가능할까요?

 

비슷한 표현 : split the check

My boyfriend asks date to split the check with me.

남자친구가, 데이트할 때 각자 계산하재.

 

2) Be a breeze 

식은 죽 먹기다, 이루기 쉽다, 누워서 떡먹기

 

그리즐리가 자신만만하게 부리또를 여러 개 먹으면서 한 말이죠? This contest is a breeze!

 

예문

Don't worry, it's an absoulte breeze.

걱정 하지마, 완전 식은 죽 먹기야.

 

Who said the exam was difficult? It was a breeze.

누가 시험어렵다고 했어? 완전 누워서 떡 먹기던걸?

 

---

 

 

 

3) Make up one's mind

결정하다, 마음을 정하다

 

뭔가를 갈팡질팡, 결정장애가 올때 "I can't make up my mind"라고 사용할 수있다.

 

예문

I've made my mind up.

난 맘을 정했어. 

 

You gotta make up your mind now.

넌 이제 결정을 해야 해. 

 

4) fresh from the oven

오븐에서 갓 나온, 갓 구운

 

'신선하다'고 표현하고 싶을 때. fresh from the farm, sea로 활용가능

 

 

추가표현

 

○ I'd be lying if I told you there wern't gonna be tears involved.

눈물 한 방울 흘리지 않고 성공할 수 있다고 하면 거짓말이겠죠.

 

○ cilantro overload

고수폭탄

 

○ 커스터마이징 최강자 대사

I need a cupcake with two thirds dark chocolate batter.

다크 초콜릿 반죽이 3분의 2만큼의 들어간 컵케이크로 주세요

---

 

heavy cream frosting exatly an inch thick.

정확히 딱 1인치 두께의 헤비 크림 프로스팅 올려주시구요.

 

Sprinkles on one half, I would like you to crush exactly three pista-

스프링클은 반만 뿌려주시고, 정확히 세 개의 피스타치오를 으깨-

 

영어 커스터마이징 표현, 빠르게 들으니 엄청 어렵네 ㅋㅋㅋㅋ이런 손님 만나면 너무 힘들겠다.

 

○ The heck, little bro?

동생아, 뭐하는 거야? 

---