영화 악마는 프라다를 입는다2 영어대사 graduate from뜻, sense of 뜻, fit in 뜻, Thank you for taking the time to 뜻/ 졸업하다 영어로, 센스있다 영어로, 어울리지 않다 영어로, 시간내주셔서 감사합니다 영..

 

 

링크 : https://youtu.be/b2f2Kqt_KcE

1)  graduate from

졸업하다

I recently graduated from Northwestern University.

최근에 노스웨스턴 대학교를 졸업했어요.

 

 

'OO학교를 졸업하다'는 graduate OO이 아니라 graduate from OO인데요, 원어민들도 자주 틀린답니다. "I graduated Northwestern"이라고 하면 "제가 노스웨스턴을 졸업시켰어요"가 되니 꼭 graduate from이라고 해주세요!

 

예문

I will graduate from school next year.

나는 내년에 학교를 졸업할 것입니다.

 

She graduated from college in 1986.

그녀는 1986년에 대학을 졸업했습니다.

 

 

2)  sense of OO

OO감각

 

-No.
-You have no style or sense of fashion.

- 네.
- 스타일이나 패션 감각도 없고.

 

sense of OO는 'OO 감각'!으로 해석합니다. 

 

sense of style: 스타일 감각
sense of fashion: 패션 감각
sense of direction: 방향 감각
sense of humor: 유머 감각
sense of responsibility: 책임감
sense of smell/taste/sight/hearing/touch: 후각/미각/시각/청각/촉각

 

---

센스있다 영어표현

She is good at reading people's feelings

그녀는 사람들 마음을 잘 읽어!

 

You read my mind!

너, 내맘을 읽었구나!

​

He is really sensitive(to my needs)

그는 내 필요를 잘 알아차려!

​

You are thoughtful

너 참 배려심이 깊구나!

 

일을 잘 처리할 때 '너, 센스있다' 

The secretary is really on the ball

그 비서는 정말 일을 똑부러지게 처리해!

​

She is on the ball

그녀는 빈틈이 없어!

​

안목이 좋다 영어표현 '너, 센스있다'

He has a good eye for design!

그는 디자인에 감각이 있어!

​

You have great taste in fashion

패션감각이 뛰어나시네요!

​

It's stylish

스타일리쉬해!

​

It's charming!

매력적이야!

 

예문

You have a very good sense of direction.

길눈이 참 밝으시네요.

 

The teacher is popular among students because he has sense of humor.

그 선생님은 유머 감각이 있어서 학생사이에서 인기가 좋으시다.

 

3)  fit in 

무리 또는 조직에 잘 맞다, 어울리다

I don't fit in here. I am not skinny or glamorous and-

전 이곳에 어울리지 않아요. 전 마르지도, 화려하지도 않아요. 그리고-

 

 

예문

How are you fitting in?
잘 어울리고 있니? (혹은 '적응 잘하고 있니?)

You'll fit right in here.
너 이곳에 정말 잘 적응할 수 있을 거야.

※ Tip! 미국인들이 면접 탈락 사유를 얼버무려 말할 때 즐겨 쓰는 표현:
"You're not a good fit (for the job)."
"(업무에) 핏이 안 맞는 것 같습니다"라는 뜻으로, "너도 훌륭해보이지만, 지금 우리가 찾고 있는 인재상은 아니다"라는 뉘앙스를 갖고 있지요.

 

4)  Thank you for taking the time to R

~할 시간을 내어주셔서 감사합니다

Thank you for your time.

시간 내주셔서 감사합니다.

 

예문

Thank you for taking the time to meet with me.
시간 내어 저와 만나주셔서 감사합니다.

Thank you for taking the time to stop by.
시간 내어 들러주셔서 감사합니다.

 

악마는 프라다를 입는다2 영어대본

넌 누구지?Who are you?

제 이름은 앤디 삭스입니다.My name is Andy Sachs.

최근에 노스웨스턴 대학교를 졸업했어요.
I recently graduated from Northwestern University.

여기엔 뭐하러 왔나?What are you doing here?

편집장님 조수로 일을 잘 할 수 있을 것 같아요. 그리고...
I think I could do a good job as your assistant and...

저널리스트가 되기 위해 뉴욕에 왔어요. 여기저기 지원서를 보냈는데
-I came to New York to be a journalist and sent letters out everywhere and

-마침내 일라이스 클락에서 연락을 받았어요.
and finally got a call from Elias-Clark.

인사 부서의 셰리와 미팅을 가졌고
-And met with Sherry up at Human Resources and

-지금 이 일 아니면 중고차 대리점에서 일하게 생겼어요.
basically it's this or Auto Universe.

런웨이는 안 본다는 말인가?So you don't read Runway?

- 네.- 그리고 오늘 이전에는 내가 누군지도...
-No.-And before today you had never heard of...

몰랐고.me.-

네.- 스타일이나 패션 감각도 없고.-No.-You have no style or sense of fashion.

- 그건 관점에 따라서-- 아니, 아니야.-I think that depends on what you're--No, no.

방금 건 질문이 아니었어.That wasn't a question.

저는 노스웨스턴 대학 신문 편집장이었어요.
I was editor in chief of the Daily Northwestern.

전국 대학생 저널리스트 대회 수상경력도 있어요.
I also won a national competition for college journalists

미화원 조합에 대한 연재 기사로요.with my series on the janitor's union.

- 부당한 착취에 대해 고발하는-- 됐어.-Which exposed the exploitation of--That's all.

좋아요. 당신이 맞아요.Yeah, you know, okay. You're right.

전 이곳에 어울리지 않아요. 전 마르지도, 화려하지도 않아요. 그리고
-I don't fit in here. I am not skinny or glamorous and-fit in

패션에 대해선 잘 모르지만 전 똑똑해요.
I don't know that much about fashion, but I'm smart.

- 전 일을 빨리 배우고요, 정말 열심히 하겠습니다.- 기네스 펠트로 입힐 카발리 한정품 확보했어요.
-I learn fast and I will work very hard--All right, I've got the exclusive on the Cavalli for Gwyneth.

근데 문제는 기네스가 착용할 커다란 깃털 머리 장식이에요.
But the problem is with that huge feathered head dress that she's wearing.

골든 너겟 카지노 무대라도 올라갈 기세예요.
She looks like she's working the main stage of Golden Nugget.

시간 내주셔서 감사합니다.
Thank you for your time.

저 안쓰러운 인간은 누구죠?Who is that sad little person?

저는 모르는 비포 앤 애프터 특집이라도 하나요?
Are we doing a before and after piece I don't know about?